Present perfect: ANSWERS

Language/present perfect 

NB: essayez de répondre aux questions d'abord (voir : present perfect QUESTIONS sur le blog)

1)           A few years ago she bought a building…

Then she sold cakes online, she made chocolates…

2)   Things have changed.

 New chocolates have been invented since that time…

She has just decided to open a new shop…

She has always liked the sea…

1)    Quel temps est utilisé dans les phrases 1 ? Pourquoi ?

phrases 1 au prétérit (passé, terminé , daté; temps du récit)

2)    Analysez les formes verbales dans les phrases 2 :

-          formation : have + PP
NB: le participe passé =  V-ED si le V est régulier ou 3° colonne des V irréguliers

-          Pourquoi n’utilise -t’on pas le même temps que dans les phrases 1 ? 
 Quels adverbes sont utilisés dans les phrases 2 ?

Pour résumer quand utilise-t’on le present perfect ?

Les phrases 2 ne portent plus uniquement sur le passé...
Elles montrent une évolution ou des conséquences, des changements entre le passé et le présent (have changed), expriment la durée (have been invented... since) ,  un bilan (has always liked)...

- Les adverbes always ou never sont souvent utilisés pour dresser des bilans ; l'adverbe just permet de montrer que c'est une action qui VIENT DE se produire (d'où le lien passé récent/ présent); for et since permettent d'exprimer la durée...

 - Contrairement au prétérit qui ne concerne que le passé, le present perfect montre donc le lien passé/présent soit pour:
- montrer les effets du passé sur le présent
-  faire un bilan
- exprimer la durée (action commencée dans le passé qui dure toujours)
-exprimer une action qui vient de se produire

3)    Comparez :

   a) She has been very determined  since the birth of her chocolate making business.

   b) She has been busy  for three years.

-Traduisez ces deux phrases. Quel temps utilisez-vous en français ? Pourquoi ? Elle est très déterminée depuis la naissance de son entreprise.../ Elle est occupée depuis trois ans...

On utilise du présent en français pour traduire ces phrases qui expriment la durée. Le present perfect ne correspond donc pas à un temps.

- Quelle est la différence entre for et since ?

Les 2 expriment la durée mais:
for + temps écoulé (for 2 months)
since + point de départ (since March, since her birthday, since she started...)